Zi Cong, this is the first time I request this from you.
From now when I have a date, don't follow me.
I hope when I have a date, it will be the same as normal girls.
I've never seen you meet a match like Shen Ruo He.
Be careful, maybe when we get married later on
he will go against you.
Darn it. It's a date and he's so late.
Shen Ruo He, if your body hasn't recovered yet,
we can play another day.
I don't want to win unfairly.
Old rules. Six balls!
Shen Ruo He, you'd better be here.
Do you have to be like this for Yi Sheng Xue?
You guys won't understand.
Continue.
He won't come.
Bull Fighting
Episode 15 Stop the car!
Farewell.
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me.
♫ Do you recall?
But, it doesn't really suit us now.
♫ Have you been well lately?
Then I'll ask them to change it.
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me,
♫ quickly head for happiness.
Miss, Lets go home...
Sheng Ruo He! Sheng Ruo He!
Why are you ignoring me?
Sheng Ruo He!
Why are you ignoring me? What exactly did I do wrong?
Why did you make me like you, but leave me in the end?
WHY?!
Let's go home.
I dont want to!
Sheng Ruo He!
Why? What exactly did I do wrong?
Miss, staying here is no use.
What exactly did I do wrong!
Sheng Ruo He!
Miss!
Can you stop and tell me what I did wrong?
Let's go home first.
I dont want to!
Yi Sheng Xue!
Are you done already?!
Do you know that you are not acting like yourself now?
Acting weak and submissive...
Do you think waiting here will make him come back and pity you?
Do you think love drops down from the sky?
Do you hear me?!
I'm not doing it on purpose.
I can't control myself.
Why am I like this, Zi Cong?
My heart hurts so bad.
Don't be afraid...
with me by your side.
I will definitely ask him what the problem is, and what's wrong with him.
To change,
there must always be an underlying reason, right?
I know where he is.
Do you want us to ask him clearly?
We also want to know why he suddenly became so cold.
I want to ask him.
President He's banquet, originally scheduled for 2 o'clock, has been delayed for us.
Young Master, when we arrive you can wash up.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
The banquet has already been delayed for 30 minutes. The guests are getting impatient.
President He is asking if we're ready yet.
The reporters are already irritated.
Okay, okay. That's enough. Young Master is already here.
Tell them we will immediately be at the scene.
Watch Young Master. If any situation crops up, call me immediately.
*Switches off phone*
I want to request
to always let Miss be happy and blissful.
I want you to promise me
that you will treat your relationship seriously.
Stop playing~
Stop moving~
It's so ticklish!
Hey! Why are you running?!
This way it's more adventurous.
I accept your confession.
If I really liked you, I definitely wouldn't want you to change,
because the you now is already 100% (perfect)
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
Wait a moment.
You two are not allowed to enter.
Miss, you wait in the car.
I will go in and find Sheng Ruo He myself.
Zi Cong!
Since I am already here, it means that we are here to seek an answer together.
Let me go in with you to find Ruo He.
Sheng Ruo He's side will probably have a lot of bodyguards.
I think even if I go in, I might not see him.
That's right.
I just called him, and he has already switched off his phone.
I think he is definitely strictly watched.
This is why I should go in with you
and stand in front of his face to hear his true feelings.
Bull fighting involves 3 vs 3, but in love, its 1 vs 1.
Even if it is the most important friend, no friend can resolve a relationship problem.
I have already promised you that I will work hard for this relationship.
Zi Cong, are you willing to help me?
How are you, Master?
I am sorry, but who are you guys?
They are my friends.
Okay, then please enter.
Thank you.
Hello, I am He Qian Na
and I only have one parent.
Since we are going to date, shouldn't we get to know each other first?
Hello.
I am Shen Ruo He and I also have one parent,
because my mom died when I was 8.
What a coincidence, but you are much luckier than me.
My dad died when I was still in my mother's womb.
Young Master, its time to enter the venue.
He Feng Bank and Atlas Group's cooperation in the past few years
has made achievements in the land development field.
We not only have to thank President Shen's hard work
but also our partners'
diligent support.
I'm here to announce that from now on, our two big groups will cooperate even more closely in the future.
We will, for all the share holders and partners,
generate more profit
and build a better place.
Chairman, President look here for a bit.
We'll take a picture of you two.
Yes, yes.
Shen Ruo He and Miss Qian Na have arrived.
Today, the main reason why we invited you guys
is because we have good news to announce.
My daughter Qian Na and President Shen's son, Shen Ruo He,
have just officially started dating.
We will both become family soon.
Now, let's welcome the real main characters for the day
to meet with everyone.
This is my boyfriend.
Careful, I might really go on a date with you. Do you have time tomorrow?
Tonight, may I request to have a dinner with you?
Today, you look really pretty.
I'm being truthful.
By your side
I feel that I can be someone really pure and innocent.
Is today's press conference meant to surprise the media with such news?
Can you guys share?
When did you start dating?
Is this all planned?
Is all this fake?
Is it really my one-sided love?
What plans do you have for the future? - How long have you guys been dating?
I would like to first congratulate you guys dating,
but can I ask if there are any motives behind you guys dating?
Yes, is there a connection behind it?
Is this an exchanged contract?
I like Jian Na.
This is why I am dating her.
Is this reason good enough?
We both get along well.
This is why we decided to officially get together.
This is all between the two of us,
and has no connection to our family businesses.
Last night, someone saw you appear with a girl
in a restaurant. May I ask who that girl is?
Isn't that girl your girlfriend?
So you decided to break off with her and date Miss He?
Is that right?
That girl is just a normal friend.
But according to the bystanders, your actions were very intimate.
As if eating together could mean something intimate.
And having dinner with a friend
is just a very normal thing.
Tonight, having dinner with you is really not easy.
Being with you now,
my world only has you.
You are lying!
All guests,
this girl is my son's classmate.
And initially my son told everyone to celebrate with him,
but because of limited seating
we couldn't invite the whole class. I am very sorry!
Sheng Ruo He, this shouldn't have turned out like this.
Isn't that right?
Why are you guys taking pictures?!
Stop taking pictures!
This girl is my classmate
and also sits by me in school.
I am sorry.
But because today there was limited seating, I couldn't invite you.
Not letting everyone attend this is my wrong.
But I believe that everyone, no matter what,
will congratulate us together.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
Thank you!
A thank you to all guests who attended this meeting, but our press conference will end now.
I hope the media will move along, and take pictures over there.
Move away!
Miss.
Actually, to him
I was just a classmate
and don't even have the right to ask him questions,
and got kicked out.
Follow me.
Please move closer to each other.
Yes, more intimate.
Qian Na, is it true that many girls in school like Mr. Shen?
Will you get worried?
The one that probably should get worried is him.
If he doesn't cherish the girl in front of him, that girl will definitely disappear.
Endure, or...
You will waste our efforts..
If that kind of guy
ever dares to come near you,
he will definitely get beatings from me.
If it was changed to you being close to a man like me,
would you have strength and will?
Do you know
that the fireworks seen by two people look nicer than those seen alone?
That's not it.
This shouldn't have been the outcome.
Do you want me to carry you?
No.
I will not be dumped by him without a reason.
At least I should
try to work hard one last time.
6 balls to win the game..
He hasnt even shot his last ball.
Are you just lying to yourself?
You're not convincing at all.
I am bringing you back home.
Sheng Ruo He just stood you up.
He just announced that he was dating that girl.
Have you not woke up to reality?
I have also been clear.
It is you who once said
that if one person changes
there should definitely be a reason behind it.
So you encouraged me to come and clear up the situation.
To me, the Sheng Ruo He I saw today
is not the same as the one I usually look at.
You see him harming me,
but in my eyes
he is receiving more hurt.
I don't know how to describe it,
but I can feel that
he is very hurt.
Actually, I am also curious.
Ruo He is definitely hurt, or
why did he persist to have a battle today?
Just now he said that time wasn't enough,
and tried his best to get back the place.
I think that he did it for you.
The day you got hurt because of him,
he was so worried that
he went to the hospital to see you.
This is not like his usual character.
That his father was after 13 Streets made him so indecisive,
that also wasn't like him.
He is very special towards you.
Zi Cong, Shen Ruo He's feelings towards me,
it's not just my wrong assumption.
Please let me ask him clearly.
Go for it, Miss!
You can do it! Cong ge,
just let her go once.
I will follow you in.
No.
I want to face this alone.
I cannot always rely on you.
There will be a day where I have to face the problem myself.
This is my first time gathering such courage
to change myself.
If you don't let go,
I will never learn how to be strong and have courage.
Promise me.
No matter what happens later,
just let me handle it alone.
Mr. Shen?
What are your and Miss Qian na's plans now?
Sorry..!
Good afternoon, gentlemen.
Get out of the way! Don't move!
Miss is trying to cross, who dares to block her?
What are you doing?
You just promised to let me face this alone.
Just trust me.
Shen Ruo He?
I have something to say to you.
This is not a place where just anyone can enter.
Please escort her out.
Let go off me! Let go of me!
Let go of me! - Let her handle this.
I have his kid!
Huh?
Little kid, when you were in there, you were already out of line.
Even if you want to get attention,
you don't have to use such an underhanded method.
If any reporter present
wrote down what you just said,
and foolish publishes it,
they can just expect to shut down tomorrow.
Yi Sheng Xue,
is this something to joke about?
Sheng Ruo He,
is a relationship something to joke about?
I will not joke with you.
This is not somewhere where you should be.
Please leave now.
I want to ask you,
it was definitely you who asked me for a date.
Why are you denying it after just one day?
I said that I have something to ask you.
Why did you not come to the game?
Eating and going on dates are social activities.
I have never said I liked you before.
And I never agreed to watch the game with you.
If you understand my words,
please get out of my eyesight from today on.
Do you get it?
If you really don't having any feelings, like you just said,
why are you looking at me with such sad eyes?
Don't you know that such a look is a request for help from me?
That's right. I am your helpline.
A helpline for such a lonely, but pretends to cool, person.
Give me five minutes.
Just you and me 1 on 1, whether I like you or you like me,
let's clear everything up once and for all.
There's no need for a 1 on 1. I will clear up everything now.
I have no feelings for you.
Yesterday, today, or tomorrow, I will never develop feelings for you.
Is that clear enough?
I know you are giving me such a hard time on purpose
because you care about them.
Because you think that they will hurt me, therefore you are trying to protect me here.
But I want to let you know,
I am stronger than you think I am.
So what if you are a chairman?
So what if it is published in tomorrow's new article?
As long as you give me 5 minutes alone with you,
even if it's a fire mountain, I will climb it for you.
I will not give you any time.
Get lost now!
If you don't promise me, I will not leave this place!
Fine, you're not leaving?
You want five minutes?
You don't need to climb a fire mountain. As soon as the sun rises from the West, or tomorrow Dong Shang
experiences a typhoon, or it snows on 13 Streets' basketball court,
I will give you 5 minutes then.
Why must you be so stubborn?
You can't do it, right?
I'm not giving you 5 minutes, or 1 minute.
Leave, right now!
If you don't promise me, I won't leave.
Okay, you're not leaving, right?
You want 5 minutes right? Don't climb a fire mountain.
But when the sun rises from the West, or tomorrow
Dong Shang experiences a typhoon, or it snows at the 13 Streets' basketball court,
I will give you 5 minutes. Right now, leave!
Why are you purposely doing this?
You can't do it, right? If you can't do it, then leave
I can do it.
Dont force yourself. You can't do it.
I can do it.
I will not let you go so easily!
I, Yi Sheng Xue, can do whatever I say I want to!
Miss has a problem.
She doesn't have very good health.
So that no one gets worried, she acts strong and arrogant all the time.
Tomorrow, my 5 pm, as long as I can achieve any of the following
will you give me 5 minutes?
If you cant do it, don't ever annoy me again!
If I can do it, you have to promise me 5 minutes.
Sheng Ruo He! You watch!
I can definitely do it!
Endure, or else you'll waste all our efforts.
We don't need to play 1 on 1, I'll tell you right now.
I have no feelings for you.
I didn't have yesterday, today, and neither will I tomorrow.
Is that clear?
Yi Sheng Xue, don't be sad.
You still have the chance to score the last ball.
You still have 5 minutes.
Tranzor! Tranzor!
Tranzor!...
Tranzor!
Tranzor~
Pilder!
On!!
Ha!...
Zi Cong! Hurry and sing with us.
Miss, you guys are to good at singing.
You guys go first, I'll drive the car back home.
Tonight, we'll sing as much as you want.
Yeah!
We're on the side of justice.
We're here to fight evil.
We're smart, we're brave!
The more we fight, the stronger we become.
Shen Ruo He.
You let Miss be this sad.
I'm not going to let you live happily either.
Mr. Shen Ruo He, are you dating Miss Qian Na for business purposes?
Mr. Shen, you're still young and haven't graduated from university yet...
Are you capable of handling such a big enterprize like He Feng Bank?
You asked me if I was dating Qian Na for business purposes.
Don't you think it's very impolite to ask such a question in front of her?
You asked me if I could handle He Feng Bank
I think you should ask President He about that.
I haven't managed He Fend Bank before.
Everyone, you don't need to ask Shen Ruo He here.
I just received news..
that tomorrow, there will be a protest against credits and debts.
If you all are curious about Shen Ruo He's capabilities,
you might as well come tomorrow and watch how he's going to handle that situation.
Then are you entirely admitting that he is going to be a successor?
This is still unknown.
Come tomorrow and judge his actions.
I bet that this young and inexperienced Shen Ruo He is the successor.
I bet that he won't be able to handle the protest tomorrow.
How stupid...
Everything is extremely stupid.
Don't leave me here alone.
Bring him back.
Yes, sir.
Don't chase him.
Everyone,
today is the first day Ruo He and I are revealing our relationship.
We had a promise
that if one day, we had to announce our feelings for each other to the public,
we'd have a competition.
That is.. who can shake off the people who are focused on us
and reach our secret cafe and order a cup of sweet at heart coffee
so that our relationship will go smoothly.
So it's obvious that he just used a dirty trick
to get everyone mad, and get one step ahead of me, to the café.
What do you think I should do right now?
Hurry and go after him.
Then if everyone doesn't mind, I'll leave now.
And thanks to everyone who came to this event.
Also, I hope that everyone would give us some space in the future.
Thank you.
Reporters and everyone from the media, our press conference has now ended.
There are refreshments in the back, so please head over there. Thanks
Thank you, everyone, thank you.
Ruo He acted too strange today.
It's all because of Yi Sheng Xue.
What's with that Yi family girl anyway,
that Ruo He would protect her like that?
President, I'm sorry.
Today, Ruo He...
If I accomplish any of the conditions before 5 o'clock tomorrow,
are you going to give me 5 minutes?
Silly.
Other than letting you get hurt,
I can't give you anything else.
Other than letting you get hurt,
I can't give you anything else.
Shoot it in!
You were close.
Come again.
Hey, we meet again.
Are you okay? Your face is ugly.
I'm not in the mood for talking with this spoiled girl.
Where's Shen Ruo He?
You are trying to avenge for the girl, aren't you?
This spoiled girl is telling you, it's not that Sheng Ruo He doesn't like her,
he's not allowed to like her.
And here I thought of you as a big brother.
Shen Guo Chen,
why do you force Shen Ruo He to date somebody else?
That's our Shen family's own business.
What gives you the right to care?
You hurt our Miss, so it's my business.
Shen Guo Chen, I'm telling you,
I still haven't repaid for last time, when you forcibly took Wu Ye.
Why are you doing this?
For money?
So you're the Yi family's Jin Zi Cong?
~ Preview ~ Shen Ruo He, you can treat me like I'm your girlfriend.
I will treat you like you are my boyfriend.
Jin Zi Cong, your father
was named Jin Bing Xie.
My father, Jin Bing Xie,
you killed him?
According to the laws, I did kill him.
If I leave the Yi family...
Huh? Jin Zi Cong.
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me. Do you recall?
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me,
♫ quickly head for happiness.